🔍 Search: PROPRE PÈRE

• 친아버지 (親 아버지) ☆☆ Nom
  • 1 자기를 낳아 준 아버지.
    1 PROPRE PÈRE: Père qui a donné naissance à soi.
• 친부 (親父) Nom
  • 1 자기를 낳아 준 아버지.
    1 SON PROPRE PÈRE: Père qui a donné naissance à soi-même.

• 친삼촌 (親三寸) Nom
  • 1. 친아버지의 형제.
    1. ONCLE: Frère de son propre père.
• 아버님 ☆☆☆ Nom
  • 1. (높임말로) 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말.
    1. PÈRE: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser à son propre père.
  • 2. (높임말로) 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
    2. PÈRE: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser à un homme qui a des enfants, en exprimant le lien avec eux.
  • 6. (높임말로) 자기를 낳아 준 남자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말.
    6. PÈRE: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser à une personne que l'on considère comme son propre père.
  • 3. (높임말로) 자기를 낳아 준 남자와 비슷한 나이의 남자를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    3. PÈRE: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser affectueusement à un homme de la même génération que son propre père.
  • 4. (높임말로) 남편의 아버지를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    4. PÈRE, BEAU-PÈRE: Terme pour désigner ou s'adresser au père de son époux.
  • 5. (높임말로) 아내의 아버지를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    5. PÈRE, BEAU-PÈRE: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser affectueusement au père de son épouse.
• 아버지 ☆☆☆ Nom
  • 1. 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말.
    1. PÈRE: Terme pour désigner ou s'adresser à son propre père.
  • 2. 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
    2. PÈRE: Terme pour désigner ou s'adresser à un homme qui a des enfants, en parlant de ces derniers.
  • 3. 자녀의 이름을 붙여 자기의 남편을 이르거나 부르는 말.
    3. PÈRE, PAPA: Terme pour désigner ou s'adresser à son mari, en plaçant le nom de leur(s) enfant(s) devant.
  • 4. 자기를 낳아 준 남자와 비슷한 나이의 남자를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    4. PÈRE: Terme pour désigner ou s'adresser affectueusement à un homme de la même génération que son propre père.
  • 5. (비유적으로) 어떤 일을 처음 이루거나 완성한 사람.
    5. PÈRE: (figuré) Personne qui a réalisé quelque chose pour la première fois ou qui a accompli quelque chose.
  • 6. (친근하게 이르거나 부르는 말로) 기독교에서, 하나님.
    6. PÈRE: (Terme pour désigner ou s'adresser affectueusement) Dieu dans la religion chrétienne.
• 부친 (父親) ☆☆ Nom
  • 1. 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말.
    1. PÈRE: Terme respectueux employé pour désigner son propre père ou celui d’une autre personne.